45+ lời chúc Tết Giáp Thìn 2024 bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa
Tổng hợp những câu chúc, lời chúc năm mới Tết Giáp Thìn 2024 bằng tiếng Anh ngắn gọn, hay, ý nghĩa tặng người thân, đồng nghiệp, sếp, cấp trên...
Hiện nay với sự phát triển không ngừng của xã hội thì tiếng Anh dần đã trở thành ngôn ngữ thứ 2 của người Việt Nam. Nhiều người họ còn tận dụng tiếng anh vào lời ăn tiếng nói hàng ngày. Bạn đã từng thắc mắc lời chúc Tết bằng tiếng Anh thế nào chưa, nếu rồi hãy cùng tìm hiểu bài viết nhé.
Tham khảo thêm: 30+ lời chúc khai xuân đầu năm cho công ty, cửa hàng hay nhất
1Những câu chúc tiếng Anh đơn giản và ngắn gọn
1. Live up to 100 year
Tạm dịch: Chúc ông/bà ống lâu trăm tuổi. Câu chúc này phù hợp để chúc Tết ông bà hay những người thân cao tuổi đấy nhé!
2. Security, good health and prosperity
Tạm dịch: Chúc một năm mới an khang thịnh vượng và sức khỏe dồi dào.
3. A myriad things go according
Tạm dịch: Chúc năm mới vạn sự như ý.
4. Congratulations and be prosperous
Tạm dịch: Năm mới cung hỷ phát tài.
5. Plenty of health
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sức khỏe dồi dào.
6. Money flows in like water.
Tạm dịch: Chúc năm mới tiền vô như nước.
7. Wishing you love, luck and longevity in the new year
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới luôn đầy ắp những thương yêu, may mắn và trường thọ.
8. Fly high through the new year
Tạm dịch: Năm mới này hãy "bay" thật cao thật xa nhé!
Những câu chúc tiếng Anh đơn giản và ngắn gọn
9. Wishing you all the magic of the new year
Tạm dịch: Chúc bạn mọi điều thần kỳ của năm mới.
10. May all your New Year wishes come true
Tạm dịch: Chúc cho tất cả điều ước trong năm mới của bạn đều trở thành sự thật.
11. I hope that the coming year bring you peace and prosperity
Tạm dịch: Tôi mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến với bạn.
12. Let your spirit soar and have a joy-filled New Year
Tạm dịch: Hãy để tâm hồn bạn bay lên và chúc bạn một năm mới toàn những niềm vui.
13. Wishing you health and happiness in the year to come
Tạm dịch: Chúc bạn mạnh khỏe và hạnh phúc trong năm mới.
14. Cheers to the New Year! May 2024 be an extraordinary one.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Chúc năm 2024 sẽ là một năm đặc biệt.
15. Happy New Year! I hope all your dreams come true in 2024.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Tôi hy vọng tất cả những giấc mơ của bạn sẽ trở thành hiện thực vào năm 2024.
16. Life is short. Dream big and make the most of 2024!
Tạm dịch: Cuộc đời ngắn ngủi. Hãy mơ lớn và tận dụng tối đa năm 2024!
17. May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 2024!
Tạm dịch: Cầu mong năm mới sẽ mang đến cho bạn hạnh phúc, bình an và thịnh vượng. Chúc bạn một năm 2024 nhiều niềm vui!
18. It is time to forget the past and celebrate a new start. Happy New Year!
Tạm dịch: Đã đến lúc quên đi quá khứ và chào đón một khởi đầu mới. Chúc mừng năm mới!
19. Happy New Year! I hope all your endeavors in 2024 are successful.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Tôi hy vọng tất cả những nỗ lực của bạn trong năm 2024 đều thành công.
20. Happy New Year! Best wishes for fun and adventures in 2024.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Dành tặng bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm 2024 đầy thú vị và phiêu lưu.
21. May the New Year bring only happiness and joy to our adorable family!
Tạm dịch: Cầu mong năm mới sẽ chỉ mang lại hạnh phúc và niềm vui cho gia đình thân yêu của chúng ta!
Tham khảo thêm: 100 lời chúc Tết Dương lịch 2024 hay, ý nghĩa gửi mọi người
2Những câu chúc tiếng Anh hay và ý nghĩa
Những câu chúc tiếng Anh hay và ý nghĩa
1. Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope in the coming year you will have a good health and smooth sailing life.
Tạm dịch: Hãy để những lời chúc sâu lắng này luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Chúc bạn trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.
2. With 2024 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all ?
Tạm dịch: Trong khi năm 2024 đang nhanh chóng đến gần, chúng tôi chúc cho hai bạn những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc. Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả chúng ta
3. Peaches open, swallows return, spring is coming. Wish thousand of things to your liking, ten thousand of things as your dream, million of surprising things and billion of happiness…
Tạm dịch: Đào nở, én về, mùa xuân đang về. Cầu mong vạn điều như ý, vạn điều như mơ, triệu điều bất ngờ và vạn điều hạnh phúc…
Những câu chúc hay bằng tiếng anh
3. Wishing you good health as tiger, longlife as turtle, eye like eagle, move as agile as rabbit, dick as fox, eat a lot as…pig, lots of money as water flow and happiness and fortune as a herd of grasshoppers.
Tạm dịch: Chúc mọi người khoẻ như hổ, sống lâu như rùa, mắt tinh như đại bàng, nhanh nhẹn như thỏ, tinh ranh như cáo, ăn nhiều như… heo, mau ăn chóng lớn, tiền vô như nước, phúc lộc nhiều như dịch châu chấu tràn về.
4. Nice day, New Year, my dears! By all my heart, I wish you will improve in love, in common sense and more healthily. Maybe these are the most valuable properties.
Tạm dịch: Chúc một ngày tốt lành, năm mới, các bạn ơi! Bằng cả trái tim mình, tôi cầu chúc bạn sẽ tiến bộ hơn trong tình yêu, tình cảm thủy chung và ngày càng khoẻ mạnh hơn. Có thể đây là những tài sản có giá trị nhất
5. Everything starts with the New Year coming. May your new year be filled with the happiest things and your days with the bring test promise.
Tạm dịch: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
Chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh
6. 365 days complete, 366 new days to go. I am writing a New Year’s resolution, how about you? May you have a wonderful New Year!
Tạm dịch: 365 ngày (1 năm) đã qua, 366 ngày mới (năm mới) đang tới. Tôi đang viết về kế hoạch cần thực hiện cho năm sắp tới, còn bạn thì sao? Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời nhé!
7. Everything starts a new with the New Year coming. May your New Year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.
Tạm dịch: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những ngày đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
Chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa
8. Everything as you wish it to be, milliard events dreamily, working as poetry, life is as glad as music, consider money as garbage, consider argent as straw, loyalty like cooked rice, sharply cinnabar like rice noodle.
Tạm dịch: Chúc bạn vạn sự như ý, tiền bạc như mơ, làm việc như thơ, đời vui như nhạc, coi tiền như rác, coi bạc như rơm, chung thuỷ với cơm, sắc son như phở.
9. Today 3 people ask me about you. I gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth and Love. Happy New Year!
Tạm dịch: Hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn và tôi đã giúp để họ tìm đến với bạn ngay. Tên của 3 người ấy là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu. Chúc mừng năm mới!
10. Be thankful for the prior year and hopeful about the next. Wishing you much prosperity good health and good luck!
Tạm dịch: Hãy biết ơn năm cũ và hi vọng vào một năm mới. Chúc bạn an khang thịnh vượng.
Câu chúc tết bằng tiếng Anh
11. A New Year, a new start and way to go! Wish you a successful and glorious New Year.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới với khởi đầu và những hướng đi mới. Chúc bạn thành công và vẻ vang. Chúc mừng năm mới!
12. May every day of the New Year glow with good cheer and happiness for you and your family.
Tạm dịch: Năm mới này chúc bạn và gia đình mỗi ngày đều đầy ắp niềm vui và hạnh phúc.
13. Life is not the destination, it’s the journey. May you enjoy each day of your adventure. Happy New Year!
Tạm dịch: Cuộc sống không phải là một điểm đến mà là cả cuộc hành trình. Hãy tận hưởng những điều tuyệt vời qua từng ngày trong chuyến phiêu lưu của mình. Chúc mừng năm mới!
14. Forget the pains, sorrows, and sadness behind. Let us welcome this New Year with big smile. Wish you Happy New Year!
Tạm dịch: Hãy để lại những nỗi buồn, niềm đau phía sau. Chúng ta hãy cùng chào đón một năm mới với thật nhiều nụ cười. Chúc mừng năm mới!
Chúc tết bằng tiếng Anh
15. May the new chapter of your life be even better than the last. Have a wonderful New Year!
Tạm dịch: Cầu chúc cho chương mới của cuộc đời bạn sẽ tốt đẹp hơn chương trước. Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời!
16. I wish in this New Year god gives you: 12 month of happiness, 52 weeks of fun, 365 days success, 8760 hours good health, 52600 minutes good luck, 3153600 seconds of joy... and that's all!
Tạm dịch: Chúc bạn một năm đong đầy hạnh phúc, 12 tháng dài vui vẻ, 52 tuần ngập tràn hạnh phúc, 365 ngày thành công mỹ mãn, 8760 giờ sức khỏe dồi dào, 52600 phút may mắn, 3153600 giây đầy niềm vui!
17. Wishing you a New Year filled with new hope, new joy and new beginnings.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới ngập tràn niềm hi vọng, niềm vui và những khởi đầu mới.
18. May the New Year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.
Tạm dịch: Mong năm mới sẽ đem đến cho bạn hơi ấm của tình yêu, và ánh sáng sẽ dẫn bạn đi trên con đường đến những điều tốt đẹp.
Chúc tết bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa
Tham khảo thêm: 50+ lời chúc Tết 2024, câu chúc Tết Giáp Thìn hay, ý nghĩa
19. This is another good beginning. May you be richly blessed with a successfully new year? May my sincere blessing surround splendid travel of your life?
Tạm dịch: Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn.
20. I hope that the coming year bring you peace and prosperity.
Tạm dịch: Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn.
21. On occasion of New Year, wishing all your family happiness and lucky
Tạm dịch: Nhân dịp năm mới tôi kính chúc toàn thể gia đình bạn một năm mới gặp được nhiều may mắn và hạnh phúc.
22. Happy New Year! May the worst days of your future be better than the best days of your past.
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới! Chúc những ngày tồi tệ nhất trong tương lai sẽ còn tuyệt vời hơn những ngày tốt đẹp trong quá khứ.
23. I wish you a very happy New Year! I know that this past year has been full of challenges so sending all my love and good wishes for better days ahead.
Tạm dịch: Tôi chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc! Tôi biết rằng năm vừa qua có rất nhiều thử thách, vì vậy tôi gửi đến bạn tất cả tình yêu và lời chúc tốt đẹp cho những ngày tuyệt vời hơn phía trước.
24. Warmest thoughts and best wishes for a Happy New Year. May peace, love, and prosperity follow you always.
Tạm dịch: Gửi đến bạn những suy nghĩ ấm áp nhất và những lời chúc tốt đẹp nhất cho một năm mới hạnh phúc. Cầu mong sự bình yên, tình yêu và thịnh vượng luôn theo bạn.
25. I’m so thankful for all the holiday celebrations we’ve shared together in the past. If only I could visit you this year too! Have an amazing time, and I’ll catch up with you in 2024.
Tạm dịch: Tôi rất biết ơn vì tất cả những dịp Tết mà chúng ta đã cùng nhau trải qua trong quá khứ. Giá như tôi có thể đến thăm bạn trong năm nay! Chúc bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời và tôi sẽ liên lạc với bạn vào năm 2024. (Câu chúc dành cho người thân đang ở xa)
Tham khảo: 55 lời chúc Tết bằng tiếng Anh 2024 hay cho đối tác, khách hàng
Lưu ý: Hãy dùng câu đúng theo hoàn cảnh và phù hợp với từng người khác nhau. Không nên quá lạm dụng vào tiếng anh mà đánh mất đi tinh hoa văn hoá Việt nhé. Ngoài ra bạn có thể tham khảo tổng hợp những câu chúc Tết hay và ngắn gọn, dễ nhớ 2024 để chúc người thân và bạn bè nhé!
Qua bài viết này hy vọng các bạn đã bổ sung thêm được những câu chúc Tết bằng tiếng anh ngắn mà lại mang nhiều ý nghĩa gửi đến gia đình, người thân, bạn bè trong nước nói chung và bạn bè ngoài nước nói riêng vào ngày tết nhé. Chúc bạn thành công.